Folheto com ordinário completo (Ato p., Glória, Santo, Cordeiro) - inspirado na Missa I

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

Folheto com ordinário completo (Ato p., Glória, Santo, Cordeiro) - inspirado na Missa I

Notação Vaticana "quadrada" - Ordinário de missa (partes fixas) Ato penitencial, Glória, Santo e Cordeiro de Deus

Folheto em uma página A4 frente-e-verso para ser dobrada ao meio contendo as músicas do ordinário (Ato Penitencial, Glória, Santo, Cordeiro de Deus) inspiradas nas melodias da missa gregoriana I - tempo pascal.
Página da frente:

Página do verso:

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Informações importantes sobre o blog:

Blog com músicas em português inspiradas no canto gregoriano.

Este blog foi criado com a intenção de disponibilizar o meu trabalho de composição musical feito a partir de material melódico e rítmico retirado do canto gregoriano.

O canto gregoriano é o canto próprio da liturgia romana, em igualdade de condições tem a primazia e segundo os documentos oficiais da Santa Igreja uma música será tanto mais litúrgica e sagrada quanto mais se aproximar do "sabor" e do "estilo" do canto gregoriano.

Tendo em vista isso resolvi empregar meus conhecimentos musicais e minha experiência cantando e regendo em coros de canto gregoriano para elaborar músicas no idioma português que sejam adequadas para uso na liturgia e músicas religiosas (que não são propriamente para uso liturgico, mas sim devocional).

Músicas inspiradas no "sabor" do canto gregoriano. Músicas que contenham a letra adequada (conforme o missal quando isso é necessário, segundo uma tradução adequada do graduale romanum no caso dos próprios ou de acordo com a doutrina da Igreja no caso das músicas religiosas).

Quando para uso litúrgico e não meramente religioso as músicas são em geral elaboradas a partir das melodias gregorianas originais correspondentes (com mesmo texto em latim), o modo em cada trecho é mantido igual e procura-se a menor alteração possível do desenho melódico para adequá-lo ao texto em português e à sua prosódia (consegue-se isso mantendo os principais pontos de repouso e de impulso, os principais acentos melódicos). Em alguns casos é utilizada a repetição do texto (isto é permitido pelas normas da Igreja desde que com moderação, a música polifônica seria quase impossível sem isso): quando o contexto melódico original exigia e se o resultado final ficasse satisfatório (essa repetição de texto às vezes é necessária na adaptação para o português para evitar melismas muito longos).

As partituras serão disponibilizadas tanto em notação moderna (aquela de bolinhas, clave de sol e pentagrama) quanto em notação vaticana quadrada (a notação tradicional usada em livros de canto gregoriano, com neumas e tetragrama).

As melodias são de tal natureza que podem ser cantadas à capella sem acompanhamento instrumental ou ainda podem ser cantadas por um coro a duas vozes com uma segunda voz cantando notas-chave longas (pedal, bordão,"drone" ) ou duplicando a melodia original em um intervalo de quarta, quinta ou oitava (organum paralelo).

Para aqueles que desejam uma referência instrumental mínima para sustentar a voz mas não sabem improvisar acordes basta tocar apenas a nota inicial ou final de cada trecho acompanhada com uma outra nota num intervalo de terça, quarta ou quinta (é preciso avaliar em cada trecho quais notas são mais adequadas) - ou seja realizar um "pedal"/"drone"/"bordão" com o instrumento. Recomenda-se o uso de um órgão de tubos ou de um harmonium para acompanhar, mas se não for possível pode ser um teclado eletrônico com um timbre próximo ao de órgão de tubos (órgão ou algum instrumento de sopro como flauta). Também é possível realizar o "pedal"/"drone"/"bordão" com uma flauta transversa ou uma flauta doce (ou duas tocando cada uma uma nota longa para formar o "drone" e mais uma tocando a melodia) ou ainda (se bem executado) com violino ou violoncelo.

A iniciativa deste blog de nenhum modo pretende reduzir a importância do canto gregoriano em latim ou evitar sua utilização na liturgia. Ao contrário, pretende tornar mais conhecidas as melodias e o "sabor musical" gregoriano através do idioma familiar vernáculo (português). Isso para que as pessoas possam se interessar e se aproximar gradualmente do canto próprio do rito romano e para que se desenvolva um "senso do sagrado e do mistério" através do caráter pedagógico e de influência nos sentimentos que a música exerce.

Por isso peço encarecidamente que aqueles que resolverem utilizar o material disponível neste site na Santa Liturgia não deixem de visitar os sites sobre canto gregoriano nos links interessantes. Peço isso por três motivos: o primeiro é que somente com o ouvido acostumado a saborear o canto gregoriano alguém pode ter a musicalidade desenvolvida de maneira adequada para ajudar na Santa Liturgia (independentemente de qual língua irá utilizar e qual estilo musical); o segundo é que é possível compreender melhor a maneira de interpretar musicalmente as partituras deste blog quando quem interpreta conhece as músicas originais que serviram de inspiração; o terceiro é que gradualmente é possível e bom introduzir o canto gregoriano com o idioma latino nas celebrações litúrgicas (para isso é preciso discernimento do ponto de vista pastoral e adequado acordo, propagar a boa música "à marretadas" seria um desserviço à música litúrgica porque por motivos pessoais pode causar ojeriza à boa música).

Links interessantes

Sobre o Gabc - código para editar partituras em notação gregoriana

Editores online de partituras de notação gregoriana usando gabc: Illuminare score editor

Source and summit editor

Salvem a liturgia!

Civilitas Christiana

Blog Antiphonarium - blog de Portugal com muitas músicas em português polifônicas (a três ou quatro vozes) para serem cantadas na liturgia.

Partituras de canto gregoriano e mp3 (gravação na abadia do mosteiro de São Bento em São Paulo)

GREGORIANO.ORG

Chant Tools- site com todo o repertório da missa do gradual romano separado de modo prático, eles tem também aplicativo android com conteúdo do site. Tanto no site quanto no app é possível tocar em midi os cantos e regular variáveis para esturdar, eles também disponibilizam código gabc das músicas

Civilitas Christiana

Blog Antiphonarium - blog de Portugal com muitas músicas em português polifônicas (a três ou quatro vozes) para serem cantadas na liturgia.

Download Kyriale-solesmes (cantos do ordinário em latim e canto gregoriano)

Download Graduale Romanum de 1962(todos os cantos gregorianos para a missa em rito extraordinário) - para a missa em rito ordinário pode ser utilizado também mas é preciso verificar neste índice os nomes das músicas para cada missa e procurar então no graduale de 1962

Download Kyriale Simplex (cantos do ordinário em latim e canto gregoriano) - melodias mais simples e fáceis de aprender (selecionadas entre as mais fáceis do kyriale romanum e outras fontes incluindo canto mozárabe e cantos do ofício)

Musica Sacra - site da Associação de Música Sacra dos Estados Unidos, nele há links para trabalhos similares ao deste blog mas para a língua inglesa.

Omnigreg - site de pesquisadores alemães com análises de cada canto do repertório, explorando quais fórmulas melódicas se repetem (centologia). E com imagens digitais dos principais manuscritos mais antigos para cada canto, também com informações sobre variações melódicas medievais entre as fontes melódicas mais antigas

Melodic Function and Modal Process in Gregorian Chant - Richard Porterfield - tese de doutorado sobre os modos gregorianos, muito interessante e com várias referências históricas importantes

segunda-feira, 6 de agosto de 2012