As partituras neste blog podem ser reproduzidas e utilizadas para a execução musical livremente desde que sem fins lucrativos. Recomendo apenas que se divulgue de onde foram retiradas para que mais pessoas possam ter acesso a todo o material disponível.

Curta nossa página no facebook :

http://www.facebook.com/inspiradonogregoriano

Siga-nos no twitter:
http://twitter.com/insp_gregoriano
Siga-nos no Instagram:
@inspiradonogregoriano

Se inscreva no canal do youtube

quinta-feira, 24 de junho de 2021

Hino a São João Batista

Adaptação do famoso hino gregoriano que deu origem ao nome das notas musicais. Na tradução a primeira estrofe mantém esse aspecto e cada parte começa com uma das notas também na sílaba do texto ("do"ce, "re"ssoe, "mi"nha, "fa"ça, "sol"ta, "la"va)



 

 GABC: (f3) Do(ef)ce,(h) so(f)no(g)ro,(f) (::) res(f)so(fe)e(f) o(f) can(g)to,(g) (::) mi(ghwi)nha(g) gar(f)gan(ge)ta(f) (::) fa(h)ça(i) o(j) pre(i)gão(hf) (::) Sol(iji)ta-(hg)me(h) a(h) lín(i)gua,(f) (::) la(j)va-(i)me(j) a(hi) cul(j)pa,(j)(::) ó(i) São(ivHGF) Jo(e) ão!(gf) (::) 2.An(ef)jo(h) no(f) tem(g)plo,(f) (::) do(f) céu(fe) des(f)cen(g)do,(g) (::) teu(ghwi) nas(g)ci(f)men(ge)to(f) (::) ao(h) pai(hi) co(j)mu(i)ni(hf)ca(f) (::) de(i) tu(iji)a(hg) vi(hi)da(f) (::) pre(j)cla(ji)ra(j) fa(hij)la,(j)(::) teu(i) no(ih)me(gf) ex(e)pli(g)ca(f) (::) 3.Sú(ef)bi(h)to(f) mu(g)do,(f) (::) teu(f) pai(fe) se(f) tor(g)na,(g) (::) pois(ghwi) da(g) pro(f)mes(ge)sa,(f) (::) in(h)créu,(hi) du(ji)vi(hf)da:(f) (::) a(i)pe(iji)nas(hg) nas(hi)ces,(f) (::) re(j)nas(i)cer(j) fa(hij)zes(j)(::) a(i) voz(ivHGF) per(e)di(g)da.(f) (::) 4.Da(e) mãe(f) no(h) sei(fg)o,(f) (::) ca(f)la(fe)do(f) a(f)in(g)da,(g) (::) o(g) rei(ghwi) pres(gf)sen(ge)tes(f) (::) num(h) ou(hi)tro(ji) vul(hf)to,(f) (::) e(i) à(i) mãe(iji) re(hg)ve(hi)las(f) (::) o(j) al(ji)to(j) mis(hi)té(j)rio(j)(::) do(i) Deus(ivHGF) o(e)cul(g)to.(f) (::) 5.Lou(e)vor(f) ao(h) Pai,(fgf) (::) ao(f) Fi(fe)lho(f) u(f)ni(f)gê(g)ni(g)to,(g) (::) e'a(g) vós,(ghwi) Es(gf)pí(g)ri(e)to,(f) (::) hon(h)ra(ij) tam(i)bém:(hf) (::) dos(i) dois(iji) pro(hg)vin(hi)des(f) (::) com(j) E(ji)les(j) sois(hij)(::) um(i) Deus,(ivHGF) A(e)mém.(gf) (::)

2 comentários:

  1. Maravilhosa adaptação, estou aprendendo muito com o conteúdo de vocês. Obrigado!

    ResponderExcluir
  2. Mil vezes: obrigada!

    Não bastasse o trabalho, a voz de quem canta é belíssima.

    ResponderExcluir